А след мен - дъга...

Да можеше
да се превърна в дъжд...
Да изваля по Него всичката си ласкавост.
По кожата му
да се плъзна шумоляща.
Прохладно-топла. Лятна. Бляскава.
Да утоля
на устните му жаждата,
превърнала се във копнеж да ме целува.
Да можеше
да се превърна в дъжд...
За Него бих валяла чак до лудост...
написа на
.

9 comments:

  1. yanbibiyanJune 3, 2008 at 11:02 PM

    And after me ...a rainbow...

    If I could become...
    a rain falling tender
    I'd pour gently
    my affection on Him
    I'd be cool and warm,
    and shining like summer
    I'd slide down as crackling
    onto His skin...
    I'd quench his lips ...
    that are longing me softly
    it is his craving...
    and wish about me
    If I could become...
    a rain falling loftily
    I'd rain down insane ,
    ...insane ..let it be ...

    -----------------
    ...Let it rain down !
    ...Вали ....!

    ReplyDelete
  2. Радосвета Аврамова (caribiana)June 3, 2008 at 11:06 PM

    Браво :))
    Така най-обичам!
    Хем хубавичко, хем бързо :Д
    Честно, страхотно много ми харесва превода!
    Благодаря ти!

    ReplyDelete
  3. jinaJune 4, 2008 at 9:06 AM

    Ама ти можеш! А той съм сигурна, че ще обича пороите :)

    ReplyDelete
  4. Радосвета Аврамова (caribiana)June 4, 2008 at 9:10 AM

    даже и да го удавят?
    А дано го има такъв смелчага :)))

    ReplyDelete
  5. emubgJune 4, 2008 at 12:32 PM

    хммммммммм.... има го...ако го няма- веднага ше започнат да вкарват за да задоволят търсенето... икономически принцип...
    ... има бяла лястовичка, нали...

    ReplyDelete
  6. ChinawareJune 4, 2008 at 2:27 PM

    Ти юнски дъжд си ,
    топъл и вълшебен
    ту силни капки , ту порой
    каква любов
    те кара да приличаш
    на океанския прибой ?

    Не се променяй, имаш силен, магнетичен изказ .... !

    ReplyDelete
  7. Радосвета Аврамова (caribiana)June 4, 2008 at 2:42 PM

    Емо, ама те не са серийно производство :((
    Само Един Единствен е.
    И кой го знае къде се е запилял и скита безхаберен че някъде някой го търси...
    А аз дремя и чакам тука...
    Ще види той като от чакане свикна да съм сама и после няма да искам никакви Единствени да ми се месят в живота и да ми се пречкат там! Ама-ха! :D

    Джули, мерси :))
    Като каза "магнетичен изказ", та се сетих, че твоят вероятно е магичен. Иначе думите ти нямаше да ме карат да ги живея :)
    Благодаря ти!
    И за пеещата със дъжда жена, пак.

    ReplyDelete
  8. ChinawareJune 4, 2008 at 4:35 PM

    Слънчевке , моя изказ е като дребна шарка - боли, сърби и все на едни и същи места / теми / избива ..
    Докато твоя е пъстър и шарен, като дъгата, която те вдъхновява , и като дъжда, който винаги е различен и освежава не само сетивата , а и емоциите ни .

    ReplyDelete
  9. Радосвета Аврамова (caribiana)June 4, 2008 at 11:06 PM

    Хахах :)
    ама не можеш да отречеш пък колоритността на твоя :))
    Това с дребната шарка адски много ми хареса!

    Мерси, пак!

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)