СПОМЕН ОТ УТРЕ

Не помниш ли?
Как утре ме целуна?
Когато пишеше поеми по водата...
Когато грееха Луни над всички бездни
и свиреха предпролетни сонати...
Спомни си!
Утре ме прегърна...
Дъждът искреше - цветни стъкълца...
А аз не исках друго. Исках само
да кажа:
- Нарисувай ми овца !
И да се върне в тебе спомена за роза,
която има само четири бодли.
И онзи смях в небето да ce върне -
смехът на всичките камбанени звезди.
Спомни си утре...
Днес ще тръгвам.
Макар ,че някак ме опитоми.
Не те оставям сам. Но аз съм в утре.
Ако ме искаш - утре си спомни.

6 коментара:

  1. A MEMORY FOR TOMORROW

    Don't you remember ? Tomorrow...
    when you touched me with a kiss...?
    while you were writing poems on the water
    and moons were shining over such abyss
    when music of sonata was playing all around...

    Please ,remember...
    How you embraced me tomorrow...
    the sparkling rain like motley flasks
    I wanted nothing,I have chased the sorrow
    "Please, draw me a sheep" it's all that I ask

    I wanna bring in you a memory of rose
    it has possessed two couples of tinny rosy thorns
    and laughter's in the heaven , it also there shows
    the sound of stars are ringing, like blue bell heaven horns

    Do you remember....? Tomorrow...
    cos I'll be leaving for today
    though somehow you made me
    forget all the sorrow
    and somehow you made me
    forget what is gray...
    I'll be here when tomorrow come
    but don't you think I'm leaving you alone
    and if you want me , don't stay numb
    remember me tomorrow , then I won't be gone

    p.s.С усмивка и извинения за променения (отчасти)оригинал.

    ОтговорИзтриване
  2. Съвсееееем мъничко е променено, но не и смислово :)
    И пак със някаква свръхкосмическа скорост :)
    Благодаря :)))

    ОтговорИзтриване
  3. A MEMORY FOR TOMORROW (2)

    Don't you remember
    how you kissed me tomorrow
    how you wrote all your poems
    on the sea with no sorrow
    how the Moons shone so brightly
    over huge sky abyss
    and the music was rising
    playing Chopin or Liszt
    you embraced me tomorrow
    rain drops sparkled like flasks
    I just wanted to tell you
    draw me something -I ask
    i just wanted to bring back
    rosy memory though
    this nice flower now has
    only 4 tiny thorns
    and the laughter like heaven
    may be bringing the tune
    of a thousand blue bells
    ringing close to the Moon
    remember tomorrow
    I'll be leaving today
    I have kept no more sorrow
    but you are not alone
    you may see me tomorrow
    if you want me - I'll be
    if you want me - I'm here
    you have all that you need
    tomorrow mem'ries , dear ...

    p.s.
    не ми хареса първия едишън ...
    е,ми ..повтоерението е майка на знанието ...:-)

    ОтговорИзтриване
  4. Да, ама draw me a sheep е по... :)
    Не че не ми харесва и втора серия де :)))
    Но ...draw me a sheep! Плсссссссс :Д

    ОтговорИзтриване
  5. "Спомен от утре" - това го можеш само Ти...и таво, дето искаш да ти го нарисува - уникално сладко редче във стих :)))

    ОтговорИзтриване
  6. Всъщност,
    "... То каза:
    - Моля... нарисувай ми овца!
    - Какво?
    - Нарисувай ми овца..."
    И То си има роза с четири бодли. И когато си тръгва, оставя всички звезди да напомнят за него.
    И мисля, че всеки от нас си има по един Малък Принц. Дали в себе си, дали просто го е срещал. Този стих е посветен на Давор, който вероятно никога няма да го прочете, но който ми липсва ужасно много. Защото точно за една седмица успя да ме опитоми. И после замина. И точно преди да тръгне ми остави всичките си звезди. Затова сега имам толкова много :)))

    ОтговорИзтриване

Забележка: Само членове на този блог могат да публикуват коментари.