(...нещо като нищо на света)*
Направих къщичка за птици
за моите несбъднати обичания.
За да им бъде топло през сезона
на дългото себеотричане.
Нахраних ги със шепа думи,
които нощем си измислях.
И ги завих с трева на кръпки.
(Не беше нова. Но беше чиста.)
Сега се стопли. От нечий поглед.
Обичанията ми сякаш се събудиха.
И там, във къщичката ми за птици...
...сапунени балони се излюпиха...
* Благодаря на Сароян за заглавието
Something like spring ,something like love...
ОтговорИзтриване(something like nothing in the world)*
I made a cage for the birds
for all my unfulfilled lovings
to be warm when season hurts
the season of the long self-denying
I fed them with some words at last
which I've made up very late in the night
I covered them up with patchy grass
(it wasn't new but it was clean and mild)
Now weather got warm by the look of someone
and my lovings seem that...they have been woken
and there in the cage that I've made for the birds...
soap bubbles were hatched ... (out of my words unspoken)...
*(thanks to Saroyan for the title)
Благодаря за качественото и бързо изпълнение :)))
ОтговорИзтриванеАз помня за премиите, ама не ми остава време :(
...няма какво да кажа, освен, че си го чета...и си го чета...и не мога да му се нарадвам...и на теб също...заради грижовността ти :)
ОтговорИзтриваненали? Каква съм грижовница :)))
ОтговорИзтриване