Заключени секунди в погледа му...

Когато ме заобичат очите му,
и дланите му като ме обикнат,
ще бъда мисъл, плъзнала по устните.
И шепнешком ще го извикам.
Ще се вплета във него мълчаливо.
И всичките му сетива ще нарека на себе си.
Ще бъда струйка дим.Ще се извивам
над грапавите му, неясни делници.
Със боси ходила и женски пръсти,
ще изкатеря трудната му нерешителност.
Ще вдишва аромата на косите ми,
когато сутрин ме превръща в изворна.
Ще бъде поглед по извивката на раменете ми.
Ще бъде дъх във шепите през зимата.
Когато отразена във очите му привечер,
притихнала и негова, заспивам...

6 коментара:

  1. Seconds locked in his look...

    When his eyes start loving me gently
    When his palms start loving me dear
    I'll be a thought on the lips running tenderly
    And I'll call him with a whispering sheer

    I'll entangle in him very silently
    All his senses I'll name after me
    I'll be a whisk of smoke twisting violently
    above his rough hectic workdays... but I'll be...

    With bare feet and with my woman's fingers
    I'll climb his hard man's hesitation
    He will be breathing of my hair fragrance
    when he's making me morning spring inspiration

    He'll be a look on the curve of my shoulders
    He'll be a breath in the handful of winter
    I'll be reflected in his eyes.. when evening unfolds in me
    I'll be very silent , only his...asleep... burning splinter

    ОтговорИзтриване
  2. Мерси, Ян :)
    Прекрасен преводач си ми ти :))

    ОтговорИзтриване
  3. Ох, колко трудно може да се добави дори и дума след тоя магнетичен стих ...Ала, с една дума - прекрасно и талантливо !

    ОтговорИзтриване
  4. Благодаря, Джули :))
    Всяко стихче може да бъде магнетично, ако читателя има сетива да усети магията му.
    Значи ние сме "омагьосани" на една вълна :))

    ОтговорИзтриване
  5. Представих си го...всичко, което си описала и е толкова...красиво! :)

    ОтговорИзтриване
  6. :))
    Знам, че можеш да си представяш красиво. Това е вълшебство :)

    ОтговорИзтриване

Забележка: Само членове на този блог могат да публикуват коментари.