Есента оглуша от крясък на гларуси
и се счупи стъклото на Лятото.
Умори се зеленото. Предреши се във охра.
Заръмяха дъждовни проблясъци.
Посивя, престаряло, небето и млъкна.
Вместо макове – хризантеми.
Сиви стъпки, нагризали мокрия пясък,
Свършват там. На брега. Уморени.
Струйка дим. Изгорели листа. Безвъзвратност.
Тишина…А мъглите – разплетени.
Топъл дъх съм. Прашинка от Слънцето.
Пожелах си да стопля ръцете ти…
If I had the right of only one wish...
ОтговорИзтриванеThe autumn got deaf from the squeaks of sea-gulls
and the hot Summer window suddenly broke
Green colour got tired , okra colour came dull
flashing thoughts came like rain (and I got soaked)
The old sky turned gray, then it went silent
instead of red poppies - CHRYSANTHEMUM
S came
gray steps are biting the wet sandy land
they end on the shore, feeling tired and lame
A wisp of smoke.Burnt out leaves.One-way road
only silence ... and the fogs came untwisted
A hot breath I am , a sunny part I behold
"to warm your hands" - my only wish in the list...