Зелена тишина...Между дърветата
лъчите се промушват - снопче струни.
Почти безплътни са. Като ръцете ми.
Докосна ли ги - сигурно ще звъннат.
Да ти посвиря ли на слънчеви лъчи?
Мелодия с предчувствие за дъжд между листата,
в която вятърът е влюбен. И мълчи.
И само с пръсти гали светлината ми.
Заслушай се...Навярно ще я чуеш...
Ще долети до тебе през мъглите.
А нотите на слънчевите струни
до късно в мислите ти ще оплитат
едно усещане за нещо неизбежно,
за дъжд в косите ми и тишина в зелено,
за шепот, за милувка и за нежност,
за шепа диви ягоди...И мене.
Between the leaves
ОтговорИзтриване... above the whole wide Earth
...... to You
Green silence ...lies there between the trees
the rays are peercing -like a bunch of strings
almost immaterial do now they seem
and if I touch them they will probably ring
Shall I play to you ... on these sunny rays ?
a melody forefeeling soft rain between the leaves
a piece of music that enchanted the Wind and he lays
just a strumming with fingers on the light with such ease
Now listen to It, you'll probably hear it ...
It WILL fly to you through all the fogs
and the tones of all these sunny soft srtings ( lie caring)
will entagle for so long into your thoughts
A feeling for something ...which is inevitable
for rain in these hairs .... and green silence felt free
for a whisper , soft tenderness and ... seventh Heaven
for a handful of strawberries ...and (maybe) ... for me
======================================================
http://www.youtube.com/watch?v=-7ICzQn_AHc
Благодаря, Ян :))
ОтговорИзтриванеИ за ягодовата поляна също :))