Ден като ден

Денят е мек и топъл, като коте
и спи във клоните на градските дървета.
Денят е мързелив и безработен
и бавно се търкаля по планетата.

Придърпва облаците и си прави сянка.
Говори с гълъбите и очаква да вали.
Люлее вятъра по уличните лампи
и слънчево премигва със очи.

Денят спокойно крачи по шосето
и нещо си свирука със уста.
Една пчеличка каца на лицето му
и тайно се преструва на сълза...

7 коментара:

  1. Just an ordinary day

    The day is soft and warm like a kitty
    it's sleeping in the branches of the trees
    It's very lazy ,a day-off , it seems witty
    it slowly rolls on the planet, like breeze

    It's pulling its clouds and making a shadow
    It's talking to the doves, while expecting the rain
    swinging the wind on the lamp posts,like meadow
    and dazzled by sunshine ,it is blinking again

    The day slowly walks ,with a moderate pace
    it's whistling something , and I can hear
    a very small bee's perching onto its face
    it secretly tries to look like a tear ...

    ===================

    ОтговорИзтриване
  2. Нее, не е ден като ден. По-хубав е:)

    И аз благодаря на Ян за превода :)

    ОтговорИзтриване
  3. Нали? Имам си най-прекрасния преводач на света :)

    А дано днешният Ден бъде още по-хубав! /Макар, че му се налага да ходи на работа :(/

    ОтговорИзтриване
  4. ... ...благодаря за благодарностите на Пламен , и още повече за ...
    "Имам си най-прекрасния преводач на света :-)" на Caribiana :-)

    произнесено от Нея ( Тя ) си е повече от похвала ...:)

    ОтговорИзтриване
  5. Искам и аз да съм ден тогава-а-а-а.Толкова е хубаво.... :)

    ОтговорИзтриване
  6. Ами ти си си ден! Даже не ден, ти си Слънцето на деня :)
    И хич не го отричай! Личи ти :)

    ОтговорИзтриване

Забележка: Само членове на този блог могат да публикуват коментари.