Морето сложи новата си дреха
със бухнали воали от вълни.
Поръби краищата им с пайети,
забодени от слънчеви игли.
Полата му е дълга - чак до глезените
на пясъчните жълти брегове.
Прилича на танцьорка на фламенко
това предлятно, вятърно море.
Небето гледа влюбено до лудост
над дървените къщи на Созопол.
А някъде, зад хоризонта, се целуват
вълните и дантелените облаци.
What the sea-gulls can see
ОтговорИзтриванеThe sea has put on its newest clothes
with fluffy ribbons made of blue waves
making the rims with little beads mode
sewn with the sunny needles embrace
Its skirt is so long down to its ankles
it reaches the yellow sands of the beaches
like a flamenco colorful dancer
it has pre-summer soft windy features
The sky is watching madly in love
above the wooden house of old Sozopol
somewhere above the horizon line
the waves are kissing the clouds ...a lot of ...