Заспиват улиците. Къщите. И тъмнината.
Заспиват облаците, гушнали звезди.
По клоните накацал, спи и вятърът.
И старата топола също спи.
Заспиват стъпките на влюбените хора.
Заспиват гларусите, рибите, автомобилите.
Заспиват всички светещи прозорци.
И релсите на гарата заспиват.
Заспиват всички маргаритки и тревички.
Луната също. Нищо, че е скъсана.
Дори сънят заспива много тихичко.
И името ти спи...На устните ми.
At this time of the day
ОтговорИзтриванеThe streets are getting asleep.The houses ,and the dark
the clouds are getting asleep after hugging some stars
The wind is getting asleep , perched on the branches (with larks)
the old poplar is sleeping now (having listened to the guitars)
The steps of the people in love are a-sleeping
the sea-gulls , the fishes and all the cars
and all the lightning windows ...sleep. (a bit weeping)
and the rails of the station (where I've passed)
All the daisies and the grass close their eyes
and the Moon as well, no matter that She's torn
Even the sleep get asleep while above now He flies
and your name is a-sleeping on my lips ( they are warm ) ...
====
Enjoy the first July evening and night !
Благодаря!
ОтговорИзтриванеСтарая се :))