Шпалир от блóкове. И между тях - небе.
Прилича на пътека за отлитане.
Не се опитвай днеска да ме спреш.
И, всъщност, никога не се опитвай.
Сега съм Есен. Трябва ми простор
да нарисувам жълтите си мисли.
За тебе, върху кленово листо,
най-тихите си думи ще изпиша.
И някога, когато свърши есента,
аз кротко ще се сгуша в дланите ти.
Ще те обичам, както никой до сега.
...
И ще остана.
Чета те и виждам в думите ти смяната на сезоните, пролет с лято, лято с есен, после зима, после пак чакаш пролетта. Така е в природата, но имам чувството, че се луташ в някакъв омагьосан кръг. Изящен, красив, топлещ и пазещ те, но си много много сама. Ту се намираш, ту пак се губиш. Не се ли намери някой да те спре и да те измъкне от този кръг? Осмели ли се веднъж да поемеш нечия подадена ръка и да поискаш "да паднеш" и да изгориш сърцето си. Извън себе си, извън този непрестанен световъртеж, извън самотата ти? Това е въпрос за размисъл, не е по никакъв начин опит за поучение. Чета те и си мисля. Да ти го пожелая ли? Чета си и си мисля.
ОтговорИзтриванеСигурно чакам точната ръка, онази, която няма да ме дръпне и да поискам да падна /за разлика от всички до сега/, а ще ме задържи горе...
ОтговорИзтриванеНе знам да ми го пожелаеш ли :)
Вярвам в това, че нещата, които се случват, просто е трябвало да се случат. Не е фатализъм, просто знам, че щом съм сега, и съм тук, онзи, който ни е създал, е имал нещо предвид. Надявам се...
И ти благодаря :)
On the blue track of the afternoon ...
ОтговорИзтриванеLanes of blocks - and between them - Blue sky
like a track to take off (before a fall)
don't try to stop me , don't ask even why
in fact never do that , never, and at all
Now I am Autumn.I need space and some room
to draw and paint my burning yellow thought
For you on a leaf - when the maple trees bloom
I'll be writing the most... silent words that I've got
And when the time comes ... and Autumn is over,
I will cuddle softly into your gentle palms,
And I will love you , like No one, (I'm sober)
....
There I'll stay and I will be calm ...
=============================
:-)
Онзи ...със сигурност е бил в момент на въодушевление и е дал толкова много от себе си за да те има - такава , каквато си !
Тогава нека ти пожелая точните ръце.:)
ОтговорИзтриванеПак ей така, ако ми позволиш, аз мисля, че Онзи не те е "създал", а просто те е откъснал от себе си. Има едни такива хора, които не са създадени, а са откъснати от "дрехата" на Създателя, за да създават за другите - тези, които все още не са развити достатъчно много, за да бъдат част неговите "одежди". Не искам да те лаская по никакъв начин, просто отбелязвам реалността от моя гледна точка.
ОтговорИзтриванеХахах! Ян, аз така като се замисля, съм по-склонна да повярвам, че ме е създал в момент на умопомрачение :))
ОтговорИзтриванеБлагодаря ти за превода.
И на теб, благодаря, тайни читателю :)) За пожеланието, и за не-ласкателството. А според мен, всички човеци са 'откъснати' от своя създател, в смисъл, всички души са частици от Вселенската душа и всяка носи в себе си по късче от нейната вълшебност. Само трябва да се открие...:)