Понеже нямам котка, климатикът
преде успокоително над мен.
Луната днеска се е запокитила
зад девет, на десетото небе.
На гларусите сигурно им е студено.
И те мълчат. Мълчи градът.
Завит във шал от зимни настроения
дими с комини, вместо със лула.
Предчувства сняг. Болят го тротоарите,
износени от хорските нозе.
Проскърцват тихо старите му стави
и той отпуска тъжно рамене.
Заспива. В голите му клони
врабчетата сънуват пролетта.
А вятърът играе свойта гоненица
и все не може да се хване сам.
Half-sleeping in half-winter
ОтговорИзтриванеBecause I've no cat , the air-conditioner
is quietly purring above my head
The Moon tonight would hear no listeners
She's gone away at the far end of world bed.
The sea-gulls outside are probably cold
and they are silent , and the citizen type
It's covered in winter moods grayish shawl
it smokes through the chimneys , he has no pipe
Predicting the snow , his sidewalks are aching
feeling tired of people's long and short strolls
his joints and his knuckles are cracking forsaken
and he's dropping his shoulders and let is fall
He's gone to sleep and in his bare branches
the sparrows are dreaming again of spring
a hide -and-seek game the wind is launching
he can't catch himself , and at last he will sink ...
Много красиво си го написала. . .
ОтговорИзтриванеПОжелавам бяла снежна превръзка ,като вълшебно лекарство за Бургас :)И като източник за вдъхновение за тебе !
Ян, благодаря :)
ОтговорИзтриванеПринцесо - мерси за пожеланието, което се сбъдна :))