Съшивам с миглите си пълнолуния
и в акварелни сънища ги претворявам.
Морето се разплисква пред дома ми.
Под стряхата ми славеи запяват.
Нахална, дивата лоза се покатерва
по зидове с олющена мазилка.
Коминът, поприведен, се отърсва
от пушечната си чернилка.
Прозорците прозвънват. От носталгия.
По някаква далечна, бяла пролет.
Сънувам. А душата ми живее -
свободна птица, дива, в полет.
I’M DREAMIMG…
ОтговорИзтриванеI thread the full moon with eyelashes
I turn them into pictures - full of colours
The sea before my home is splashing
With singing nightingales in darkest hours
Impertinent the vineyard climbs
On walls and scratchy olden plaster
The chimney slightly sways and shakes
Off all the dark soot that have lasted
The windows play a ringing sound
Nostalgically bringing far white springs
I’m dreaming and my soul is proud-
So wild and free –as flying on bird wings
Освен :))))))))))))))))))))
ОтговорИзтриванеискам да кажа, че май ми харесва повече от оригинала...
:))))))))))))))))))))))))))
и още малко
:]]]]]]]]]]]]]
:}}}}}}}}}}}}}}}}}
Мерси :)