Един бял плик...А вътре-слънце!
Изгряващо от думите приятелски.
Лъчите му попиват във душата ми
и рукват от очите ми сълзи предателски.
Стоя безмълвна.И е страшно хубаво!
И нищо,че е вечер...Става светло!
От топлите им думи ,омагьосано,
затупква ветрогонещо сърцето.
Изгряват в жълто нарцисови пламъци-
букет в писмо! Магия жива!
А щастието, скрито във сълза,
под клепките ми тихо се разлива.
посветено на jina и yanbibian
Благодаря ви, приятели!
П.П. И за шоколада също :)))
Ако шоколадът е бил толкова фин като посланието на този стих, ако цветята са били толкова красиви като думите в него и ако стиховете са оставили в теб това, което остави твоят в нас...значи сме квит! :-)))
ОтговорИзтриване@)-->-->-
A big white envelope, inside – The Sun
ОтговорИзтриванеIt’s coming up, with every word of friends
Its rays – absorbing deeply in my soul
My tears are gushing from my girls’ eyes ends.
And I stay speechless; it’s so...awesome good And though it’s evening, there is light around me
My heart thumbs crazily, it’s like the wind
Because it’s warmed by all the words surrounding
And yellow flames- from crocuses- are blooming
A bouquet in a letter – real charm!!!
And all my happiness is hidden in a tear
Under my lashes tingling soft and calm …
@)-->--
@)-->----
@)--->----
p.s. the pleasure of translating was ALL MINE !!!!
::-) , :-))
BUT but I'd like to share it !!!
:))))))))))))))))))
ОтговорИзтриване:))))))))))))))))))))
:)))))))))))))))))))))))))
Благодаря ви...пак! :)))