Бездомно ми е. И съм страшно ничия.
Изгубена, като монетка сред треви.
Разплакана. От тихо непрегръщане.
С угаснали от необичане звезди.
На тебе кой ти каза, че ми липсваш?
Или сърцето ти... само разбра?
И твоя глас нахлу през телефона,
прорязвайки тъгата на нощта.
Прегърна ме със думи. Стана шепотно.
Луната на усмивка заприлича...
Сега заспивам, свита на кълбце
и стоплена от твоето "Обичам те"...
Прегръд* и да се събудиш още по-стоплена, отколкото си заспала, нали?
ОтговорИзтриванеОх...при тея минусови температури, само с телефон не става :Д
ОтговорИзтриванеДобре, че има печки :)))
FROM AFAR...
ОтговорИзтриванеNow I feel homeless, belonging to no-one
and lost as a coin in overgrown grass
and crying so sadly embraced by the silence
the stars have died out , and faded , alas...
Who was the one who told you that I miss you?
Was it your heart that understood it right ?
the phone has sent your voice to kiss me
cutting my sadness in the dead of night
Your words embraced me,as a whisper
and as a big round smile the Moon appear
I'm going to sleep,I huddled after Christmas
After I got warmed by...:"I love you, dear"...
Отново с чиста съвест мога да кажа, че си го направил да звучи по-добре от оригинала!
ОтговорИзтриванеБлагодаря !