Небето слезе ниско, много ниско.
Почти докосна пясъчните дюни.
Промуши се между намусените сгради,
защото просто искаше да ме целуне.
Въздъхна тихо, сякаш че проплака
и ме потърси плахо със очи.
Беше му тясно - малка е Земята.
Да ме целуне искаше, и да върви.
Излязох. И Небето ме прегърна.
Дали успя да ме целуне - не разбрах.
Прошепна ми : "Отново ще се върна..."
...А хората си мислеха - "Мъгла!"
HEAVEN ON EARTH
ОтговорИзтриванеThe sky came down ,so very low
and almost touched the dunes of sand
it crept through sullen and grey walls
because It wanted just to kiss my hand
It sighed so quietly, it almost cried
and looked for me with timid eyes
the Earth is small ,it felt so tight
to kiss me quickly and follow the light
I came out, and the sky embraced me
Was there a kiss..? I didn't understand
It whispered gently "I'll be coming"
though many though it was a fog on sand ...
p.s. явно те чуха...!;-D ,имам нет , не знам за колко време, обаче...
Благодаря за превода :)
ОтговорИзтриванеПък за чуването...нямаха избор, знаеш ли как им го изкрещях :Д
Щастливо Небе и сигурно те е цункало, но е било толкова нежно, че не си разбрала :)
ОтговорИзтриванеОх, явно не е :)
ОтговорИзтриванеОще е тук, на земята. Обаче рисува много красиво по дърветата :)))
Целуна те - аз го видях! :))Стои още, понеже иска пак да те целуне :)
ОтговорИзтриване