Имам нужда от изгрев.
Над смълчаните кестени
да избликне фанфарно зората.
Да се плъзне по клоните,
да погали прозореца,
след това да огрее душата ми.
Имам нужда от лъч.
На завесите спуснати
да проникне през сянката тромава.
Да събуди авлигите,
да разроши капчуците,
да се влее във спящите корени.
Имам нужда от утро!
Във сърцето пропукано
да се вмъкне и там да остане.
Да блести във зениците,
да се слее със пулса ми,
да събуди отново кръвта ми!
A PIECE OF LIGHT
ОтговорИзтриванеI need a sunrise
Over silent chestnuts
And then the dawn will come at once
And it will slip on the branches
To pamper the window
And to shine in my heart and my soul
I need a ray over drapery fallen
To pass the shadowy haze
To awake then the birds
And to tinkle the windpipes
And to go down the sleeping roots
I need a dawn
That cracks in the heart
To slips quietly, never to leave
And to sparkle the eyes
To mix with my pulse
And again to make myself breathe