Потърси ме с поглед. Утре. На разсъмване.
Когато слънцето по хоризонта пише стихове.
Ще бъда там. Написана. И влюбена.
И цялата Земя за миг ще стихне.
Ще бъда силует във погледа на изгрева,
пътуващ някъде далеч...към теб.
Ще бъда перушинка. А пък бриза
ще ме подхвърля в свойте шепи.
А после във зениците ти ще се спра.За дълго.
И ще се гмурна в тебе. Във сърцето ти.
И някой ден, ще видиш, че си влюбен.
Във изгрева. А също...в силуета.
Until then I'll be waking up slowly
ОтговорИзтриванеSearch for me with your eyes , just at dawning
when on the horizon the Sun's writing lines
I'll be there - I'll be in love,written,soaring
all the Earth will stay quiet ... divine
I'll be a silhouette in the eyes of the sunrise
that's moving somewhere quite afar but to you
I'll be a feather and the breeze... improvising
will be tossing it gently in palms with the dew
And then for so long I will fall to your eyes,
I'll be swimming... to you ...and to your heart
and one day you'll find ... that with the sunrise
that you love the silhouette ...well...as a start...
ммммммммм...браво! :))
ОтговорИзтриванеУжасно много ми хреса!
Благодаря ти!
Нереално красиво е...и на мен ми идва да кажа ммммммммммм...и за оригинала и за превода!
ОтговорИзтриване