посветено
Сърцето ти превърна ме във Палечка.
Легло във ореховата черупка ми постла-
с възглавница от цъфнали глухарчета,
и със чаршаф от лилиумов цвят.
Със лодката си от листо на мак,
преплавах мислите ти-изворна вода.
Поисках да летя.И ти ми даде
въздушен кораб с воднокончев впряг.
Сега заспивам. А звездите свирят.
Отново чувам песните им пълнолунни.
Душата ми-букет от диви рози-
във шепите ти сгушена сънува.
9.09.2007
AS IN A FAIRY TALE
ОтговорИзтриванеDedicated
Your heart has made a magic girl of me
You called me Thumb-girl, as no one would see
A bed in chest-nut you have laid for me
The dandelion pillow was so soft indeed
And sheets of lily over body thin
I laid for you, be cozy there within.
And with your boat – gigantic leaf of poppy
I swam your thoughts – so crystal clear water
I wanted sky, and you then simply gave me
A fairy starship with two dragonflies amazed me …
And now I sleep, the stars are singing
I hear the songs the moon is bringing
My soul - a bunch of fresh wild roses
Into your handful gently drowses….