Тази нощ ще заспиш уморен.
И какво ще сънуваш? Кажи ми...
Искам мен да сънуваш! Отново.
Самодива във лятна градина.
С лек воал от вечерни мъгли,
избродиран със звездно небе,
да наметнеш във нощния хлад
мойте тръпнещи рамене.
Да погледнеш в очите ми лунни...
Да прошепнеш, че искаш със мен...
Да не искаш от сън да се будиш,
от една самодива пленен...
Да заравяш в косите ми длани...
Да обичаш, безумно почти.
И когато започне да съмва
да ме скриеш в кутийка с мечти...
Ами ... чак на мен ми се досънува ...
ОтговорИзтриванеа щом може по поръчка, и аз ще се възползвам пък ... ааааа ;p
CUSTOM - MADE DREAMS
ОтговорИзтриванеTonight you're gonna go to bed tired
what will you dream ? Tell me now,please
I want you to dream myself as a violet
as a fairy in a garden in sunny leaves
In a soft veil of evening mists
embroidered gently on starry sky
put it over my shivering shoulders
in a cool night as well with a sigh
To look deep down in my moon eyes
To whisper that you want with me ...
to stay in your dream-sunken lines
so much attracted by a strange fairy
To dip palms deep into my hairs
and to love me almost crazy ,insane
and when dawn is waking up there
in a dream box you'll hide me again...
Аааа, ма ГеоргЕ, те са по МОЯ поръчка! Не по поръчка на желаещите :р :D
ОтговорИзтриване***
Мерси, Ян. Страхотен превод :))
Вярно ... едва ли би си поръчала съниша от цялата аудитория на блога :))
ОтговорИзтриванеЕми ... ше пропусна :) И без тва нещо хич не мога да спя тия дни... пък ако сънувам ше е цяло чудо.
Ама да не се отклонявам пак де ... че го обръщам на спам - за стиха си знаеш ... няма да те четкам излишно още :)) Вълшебен е!
хахах, спамъъър :)
ОтговорИзтриванеКарай, да е весело трябва :))