Слънцето е звъннало дайре
в сините ръце на необята.
Музиката му не може да се спре
и завърта вихрено Земята.
Тя е циганка с разпуснати коси
и с очи, зелени, като пролет.
Дългите и шарени поли
се развяват и напомнят полет.
Слънцето докосва я с лъчи
и за нея пее песента си.
Че е влюбено ужасно му личи.
И очите на Земята търси....
Стъпките и са така въздушни...
Глезените - крехки, на момиче.
Тялото и бавно се полюшва
от лъчите светли наобичано...
Мдам мдам .... доловила си го настроението на днешния ден :)
ОтговорИзтриванеИ стиха ти е така слънчев като него :)
ъхъ :)))
ОтговорИзтриванеТочно днешния ден ми е Муз във случая :)
Sunshine rays in love
ОтговорИзтриванеThe sun's a ringing tambourine
into the blue hands of infinity
its music can't stop , evergreen
it whirls the Earth into proximity
She is a gypsy with hairs let down
with green eyes , just like the spring
her long and colored skirts go round
and it reminds me of a flight and fling
The Sun is touching her with rays
the song it sings is for her only
it is in love ..it surely displays
and looking for her eyes ..so lovely
Her steps are just as light as air
her ankles tender - as a girl
her body's slowly singing there
the sun-rays ..love her and the world...
Слънцето свири едно хубаво, хубаво...чак не ми се прибираше.
ОтговорИзтриванеНо трябваше да се прибера, за да си прочета хубавите преводчета и да им се нарадвам и да благодаря еееееееей толкова много на Янбибиян :)))
:-)) ...
ОтговорИзтриване:-)))))))))