на meteor
Морето тази сутрин е жена,
която мълчаливо се събужда.
Протяга се...вълна подир вълна.
Индиговите сънища прокужда.
Заравя после пръсти в пясъка
и го целува с цялата си нежност.
По шията и слънчеви отблясъци
рисуват силуети. И безбрежност.
С изпъстрена седефна гривничка
е китката и... И е водораслена.
Под дланите и сякаш никнат мидички
и се търкулват по брега във пясъка.
Морето, всъщност, вечно е жена...
Загадъчна, сърдита, романтична...
Във скута си люлееща брега
във нощите на дългото обичане...
Много ранодубно и красиво ... с мирис на море! Подозирах аз, че морето може да е от женски пол, ама не бях много сигурен... сега вече ще знам, че всъщност е жена :)
ОтговорИзтриванеWhen the sea ...awakes
ОтговорИзтриванеto meteor
The sea this morning is a lady
who's silently waking up slowly
stretching its waves morningly-shady
driving away the indigo dreams lonely
Then it buries its fingers deep in the sand
to her giving a kiss with all of its tender
onto her neck - touch of a sunny brand
drawing outlines of infinity...to remember
Her wrist has a necklace of colourful pearls
it also has taken the green of the sea-plant
under her palms little shells now get curled
and then roll along on the beach sandy land
The sea ,in fact, has always been a lady...
Mysterious ,sometimes angry,romantic...
into its lap she's swinging the shore lazily
into nights when the long love is frantic...
Всичко хубаво е от женски пол, Георги! Не си ли го разбрал до сега? :Р
ОтговорИзтриванеБог е жена, също. Нали си гледал "Догма"? :)
Ян, благодаря за морския превод :))
Значи и стихът ти е от женски пол, понеже е страшно хубав! :)
ОтговорИзтриванеАбе, не знам дали е ужасно хубав, ама със сигурност е от женски пол :D.
ОтговорИзтриванеМоите всичките са женски стихчета. Момиченца :D