Помислих си, че сигурно ще дойда.
Довечера. Но не и във съня ти.
А в кратките и смътни полусъния,
когато нито спиш, нито си буден.
Когато мислите ти са с конкретни очертания,
И въпреки това – мъгливи и неясни.
Когато на дъха ти му стихнало.
А пък леглото ти (за сам човек) е тясно.
Ще дойда, да се скрием двамата
в уюта на прегърнатите си бедра.
За да заспя в ръцете ти ще дойда.
И мълчешком ще си отида сутринта.
Помислих си, че няма да ме помниш.
Ще съм откъслечена. Спомен от сънуване.
И само някак устните ти ще запазят
усещането, че нощес са ме целували…
.............(това значи, че нямам думички, съжалявам) :)
ОтговорИзтриванеBetween-whiles of dreams...
ОтговорИзтриванеI thought that... I would be surely coming.
Tonight but not into your sleep or dream
into the short and dusky half-asleepings
when you're not up, and nor asleep you seem...
When your thoughts have distinct pure outlines
and nevertheless they are misty ...unclear
when your breath is as quiet as crystal sighs
when your bed (for one person ) you cannot steer...
I'll come ,we'll hide both in the bed
into the cozy warmth... between my thighs
to fall asleep into your arms unspread
and silently I'll leave with morning-rise
I thought you would not..about me remember
I will be like snatches ,a memory of a dream
only your lips somehow will have saved them-
the feelings of our last-night kisses supreme
-----------------------------
а ...моите(твоите) думички са ....тези ...
Благодаря ви!:)
ОтговорИзтриване