Всяка капчица дъжд е Вселена,
скрила в себе си късче от теб.
И валиш...Ти валиш върху мене,
а пък аз се превръщам в Небе.
Имам облаци, тежки от Лято.
Имам птици. Луна. И звезди.
Имам изгреви, точно когато
под очите ми бавно валиш.
Имам всичко, което е нужно
да докосна Земята със длан.
Тези капчици дъжд ме събуждат.
Ти ме правиш Небе. И Жена.
:)
ОтговорИзтриванеТва ме усмихна ... браво!
Имах нужда да прочета нещо такова ... знаеш как да превърнеш капките дъжд в красив стих :)
Skies don't need umbrellas
ОтговорИзтриванеEvery drop of the rain's Universe
and of you it has hidden a piece
you're raining ,on me ( it's no curse)
and a sky I become - out of these...
I have clouds ,of the summer so heavy
I have birds, and stars and the Moon
I have sunrises and they are saving
in my eyes -you're raining ...soft tune
I have everything that I can need
just to touch down the Earth with my palm
cos' these raindrops ..my body they feed
you make me a Sky and a Woman ..so calm.
Георги, ми като се прибирах от работа ме наваля дъжда и ми стана красиво :)) За това. Обаче виж, поне те е усмихнало, което е хубаво. Мерси :)
ОтговорИзтриванеЯн, благодаря ти. Страшно много ми хареса този превод!
Имам изгреви, точно когатопод очите ми бавно валиш
ОтговорИзтриванеАми...забелязах, че все такива интересни коментари оставяш.
ОтговорИзтриване:))