Тази нощ е декор за някаква приказка.
И Луната прожекторно свети.
А Звездите са кабърчета и със тях Тъмнина
закрепила е плащ на небето.
Тихи Облаци дърпат завесите тежки
а пък Вятърът свири над клоните.
И излизат на сцената две птичи крила.
После бавно отлитат нагоре.
А Луната – прожектор праща сноп от лъчи
и ти виждаш – това не е птица .
Аз летя. Над града, над заспалия свят.
За да дойда при теб...
И обичам...
In the night of the Orange Moon
ОтговорИзтриванеTonight is a scenery of a fairy tale
the Moon's shining Up like a projector
the stars are the thumb-tacks and they have nailed
the night cloak on sky - a perfect director :-)
Quiet clouds pull down heavy dark curtains
soft wind is playing on the branches of trees
here comes on the stage a pair of wings
they go in the air , up they rise and they flee...
The Moon's a projector sending shaft of its light
and you can see that it's not a bird or a dove
I'm flying 'bove town ,'bove the sleeping world flight
to come right to You ... and to give you my Love