Аз съм някаква нощ. Най-бездомната.
И се скитам навън, по стрехите.
Някак смътно, едва си ме спомняш.
И въобще и не искаш да питаш...
Аз пък ...аз ще седна ей тука,
на перваза на твоя прозорец.
Точно там, където капчукът
свири в мрака дъждовни минори.
И в съня ти нахално ще шепна.
Моят глас все ще чуваш от някъде.
Като фолио на стъклото ще лепна
всички тъмни сълзи неизплакани.
А когато си ида по съмнало,
ти едва ли ще помниш лицето ми.
Аз съм истинска нощ, тъмна съм.
Просто някой ми беше взел светлото...
For the nights when the rain's falling down
ОтговорИзтриванеI am a kind of a Night.The most homeless one
and I'm wandering outside upon the roofs
you remember me vaguely as if I am gone
you don't ask where to,you don't need a proof
And I ...I'll be sitting right over here
on the sill of your tiny adn lighted window
on a spot where the rain-pipe is very near
and it plays in the dark a minor-A symphony
I'll whisper insolently into your sleep
you'll hear my voice from every direction
I will stick on the window as folio weeps
all the tears uncried,due to dark affections
I will leave, when the day out has broken
you will hardly remember a bit of my face
I'm so real and genuine Night I am spoken
...someone has stolen my light shining blaze...
благодаря, Ян. Отново :)
ОтговорИзтриване