Денят се скри в ъглите на Земята.
По стъпките му мина хладна нощ.
Във чашата и – кубче лед. И вятър.
Очите и – рисувано стъкло.
А аз зад него – седнала на пода,
с една тетрадка, пълна с тишина.
В която все се мъча (но не мога)
да пиша неизпратени писма.
Броя райетата. (Чорапи на райета –
обула съм се сякаш със дъги).
Приличат ми на шарени пътеки,
които някой някога ще извърви.
А редовете на тетрадката са бели.
И празни, като зимна раковина.
Очите на Нощта са ослепели.
Рисувани стъкла. Мастило. Синьо.
I've never written down the words
ОтговорИзтриванеThe day hid... in the far-away Earth corners
The cool Night passed into His strides
an ice-cube in His cup,a wind hot as sauna
her eyes so beautiful -tinned glass, many lights
I was behind it, have been sitting on floor
holding a notebook that was full of silence
in which I always try (now less,and then more)
to write down the letters unsent (without guidance)
I'm counting the stripes(of my weird socks)
I seem to be wearing rainbows in colors
resembling patterned quite lengthy blocks
that someone will walk someday, carrying me flowers
But the lines of the notebook are only white
so bare and empty like a shell in the winter
the eyes of the Night got probably blind
I'm drawing transparent ink, blue glass, sinking...
Благодаря, Ян! :)
ОтговорИзтриванеВерно си се обула в дъги. Цветна си до неузнаваемост.:-)
ОтговорИзтриване:) мхм
ОтговорИзтриванеПонякога имам нужда да ми е шарено:))
А може ли така:
ОтговорИзтриванеА редовете на тетрадката са бели.
И празни, като зимна тишина.
Очите на Нощта са ослепели.
Рисувани стъкла. Мастило. Синева...
:)
Може така, както го усещаш :)
ОтговорИзтриванеАз обаче хич не свързвам синевата със нощното небе :( Думичката "синева" извиква в мен представа за лятно небе. Не за зимна нощ. За разлика от синьото мастило. Освен това много държа на зимната раковина, понеже не съм виждала по-тъжно и самотно нещо от нея - изхвърлена на брега, празна и мъртва...Но ако на теб ти харесва иначе - чувствай го иначе :) Всеки е свободен да намери това, което му е най-близко :))