Зад тези думи няма нищо друго,
освен едно небе и малко залез.
И те изтичат някъде зад хълма,
по който бягат пролетни поляни.
И думите остават много плитки-
едва до глезените на дърветата.
Поне да бяха бели маргаритки,
а те - отломки от сърцето...
Не...Във тези думи няма нищо...
Освен небе, което си отива.
И облаците тихичко въздишат,
но страшно ми приличат на щастливи.
Beyond everything ...
ОтговорИзтриванеBeyond these words - there is nothing ,just will
except one sky and bits of rusty sunsEt
and they were slipping somewhere behind the hill
where spring glens are running (so fresh and wet )
The words are staying very shallow
they can only reach the ankle of the trees
they could have been daisies ,or some other fellows
but they are just bits of a heart that's apiece
No, there is nothing into these words
except some sky that fits them so much
and several clouds that sigh over birds
looking so happy, within reach of my touch ...
Мерси, Ян :)
ОтговорИзтриване/само да уточня, че хълма зад който изтича залезът е...Меден Рудник, и по него, освен поляни, тичат и разни блоци, ама те днес не ми харесваха:(...и знам, че не се казва блоци, а блокове, но блоковете звучат много квадратно и кубично и не могат да тичат, а блоците се движат на подскоци...когато поискат...и вече май ми спи, щом съм такава словоизлиятелна...и въобще, защо продължавам да се излиявам, не знам.../
Страхотна поезия правиш!
ОтговорИзтриванеРадвам ти се :)
Определено щастливи от една изключително образна и красива поезия... :) ;)
ОтговорИзтриванеПламене, и аз ти се радвам :)
ОтговорИзтриванеВсеки твой стих ме изумява и просто не смея да се обаждам там...
Ани, благодаря ти!