Небето се подпира, уморено,
на хълма, пренаселен от череши.
Обагри облаците в огнено червено
и викна вятърът - да ги разреше.
Щурците, по традиция безгрижни,
празнуваха поредното си лято.
Тревите се смълчаха и замижаха
във тръпнещите длани на земята.
Какъв ти залез! Някаква магия
се спусна тихомълком над света.
И той въздъхна тихичко, за да я скрие
в окото си, подобно на сълза.
As far as your eyes can see
ОтговорИзтриванеThe sky is leaning ,it is a bit tired
onto the hill that is so ... full of red cherries
It coloured the clouds in crimson and violet
and then called the wind to comb them as fairies
The crickets are singing as usual careless
and celebrating with such a joy the hot summer
the grass benting down , stayed silent and airless
in the palms of the Earth - nice and much warmer
It isn't a sunset ! It is really a wonder
that's rolling so quietly above the world
and sighing and whispering hiding the thunder
in the eye like a tear or maybe like pearl ...
=============
http://www.youtube.com/watch?v=NLtFsiOFn-4&feature=related
....
напомни ми тази песен ...
Такава красота има в този черешов хълм, подпиращ небето...
ОтговорИзтриванеПри тебе всичко е орисано да оживява, Вълшебнице !!!Убеждавам се,че понякога думите имат невероятна сила и могат да постигнат внушение,много по значимо, отколкото една картина,да речем . .
http://www.visittraversecity.com/images/resized/Girl-Picking-Cherries.jpg
ОтговорИзтриванесамо една добавка ...
;-)
Ян, мерси :)
ОтговорИзтриванеИ за добавката :))
Принцесо, за това обичам думите :)
Но и картините, които разни магьосници рисуват, имат въздействие по-силно от думите, понякога.
Важното е да умеем да виждаме красивото, нищо друго :)