Слънцето влиза през прозореца.
Почти с гръм и трясък.
Скачат лъчи по стените.
Стаята става подобна на лятото.
И скрива студа по ъглите си.
Ако пусна и вятъра, ще направя небе.
Ей така, посредата на дневната.
Този внезапен слънцевалеж
ме прави отчайващо щедра.
А после във залеза ще се стопя.
И ще изчезна с него зад хълма.
...
Ако довечера има Луна,
да знаеш, че съм се върнала.
огромно удоволствие си във всички твои превъплъщения
ОтговорИзтриванеMy sudden whim
ОтговорИзтриванеThe Sun's getting into the window
Almost like a thunder clap
sun rays jump on the wall
And my room becomes
just like a summer
It hides all its coldness
into the corners
If I let the wind
Sky will come above us
Just like that in the midst
of my own living room
this sudden , abrupt
sunshine-shower pours down
makes me so generous
... and maybe soon
I will melt in the sunset
disappearing - very calm
(behind the hill on the horizon)
....
If tonight Moon comes on the sky
it's a sign I am back -don't ask me why
Благодаря, Ласка :)
ОтговорИзтриванеИ на теб, Ян :)