Полусъници

Един объркан лунен лъч,
промушил се случайно през мъглата,
рисува по прозореца ми кръгче.
И в стаята нахлува вятър.
Изглежда, че валят звезди.
Но всъщност, знам, че не е вярно.
Това са просто светлинки
на някакви среднощни фарове.
Под миглите ми шушне малък сън.
И много иска да го прилаская.
А в мрака, някъде на вън,
един отчаян листопад ридае.
Часът е два. След полунощ.
Завивките ми тихичко ме викат.
Сега навсякъде по земното кълбо
джуджетата измислят приказки.
А аз /понеже съм принцеса/
ще си измисля принц. Или крадец.
Защото страшно ми се иска някой
да си открадне моето сърце.

6 коментара:

  1. Half- dreaming in slumbers

    A very random Moon-shine, tender ray
    somehow it has pricked through all the fog
    is drawing a circle on my window's pane
    and a puff of air is getting into my block

    It seems that stars are silently falling
    Although I do know It isn't true
    because they are only lights that are calling
    maybe coming from cars out in the blue

    A tiny slumber whispers under my lashes
    and wants so much to tenderly caress it
    and out somewhere ...as if it is crashing
    a desperate leaf-fall weeps and ...I bless it

    It's two o'clock , it's after midnight
    the covers of my bed are calling me tender
    and all around the Earth , in dark and light
    dwarfs are thinking of fairy-tales to send us

    And since I am a princess -and all alone
    I'll imagine a price or maybe a thief
    I want Him so much, I want that someone
    steals all of my heart -and for a long time to keep

    ОтговорИзтриване
  2. Пожелавам ти го от цялото си сърце Вълшебнице!Който и да е крадецът,просто няма представа какво богатство ще открадне!Целувки за теб!:)

    ОтговорИзтриване
  3. Ян, благодаря ти :)
    Контесо, обаче /винаги има обаче :D/ той освен да го открадне, ще трябва да съумее и да го задържи. Една мъъъъничка подробност :)
    Обикновено там се провалят и принцовете, и непринцовете.
    Което ме навежда на мисълта, че явно в мене е проблемът :D
    А може и да не е...Може би те се стараят докато 'завоюват', а после се отдават на притежаване и... на мен ми става скучно да ме притежават :(
    Пфуу, изби ме на психология...
    По никое време у нощИте!

    ОтговорИзтриване
  4. само повтарям превода си....
    който ...

    нищо друго :)

    And since I am a princess -and all alone
    I'll imagine a price or maybe a thief
    I want Him so much, I want that someone
    steals all of my heart -and for a long time to keep

    ===
    с акцент на последните думи след тирето ...

    хубава вечер !

    ОтговорИзтриване
  5. Добре, че го повтори :D

    "I'll imagine a price..."

    are you sure? :р

    Само не го трий :)
    Знам, че е prince.

    ОтговорИзтриване
  6. ...вярно , бе ::::::::::::D
    ами..чак сега го видях ...
    бил съм гладен, ли ..?!
    4е съм изтървал "n" ...
    priNce at a high price :)
    :))

    ОтговорИзтриване

Забележка: Само членове на този блог могат да публикуват коментари.