Крехък дъжд. Ненатраплив. Свенлив.
Тротоарите гледат сърдито.
А над тях от небето вали
телеграма със подпис "Звездите".
Който може, отдавна чете
стихописа на водните капки.
Във които самото Небе
се разказва набързо. И кратко.
Малък дъжд. Как вечерно ръми...
По прозорците капят поеми.
А зад облака тъжно цъфти
една бяла Луна - хризантема.
Just a couple of Autumn seconds ...
ОтговорИзтриванеA delicate rain,unostentatious and shy
The pavements beneath are angrily looking
And above them the rain from the sky
is sending a telegram signed "The stars shooting"
/е, това и да съм го искал така нямаше да стане :-) /
The one who is able 's been reading for long
the lyrical lines of these rainy drops
and in them the sky tells as if in a song
about himself in a couple of words- very short
A very small rain ...just a drizzle in evening
short poems are trickling onto the windows
behind the cloud ,as a sad blossom revealing
a white autumn Moon -like chrysanthemum lingers ...
хахах, не казвай, че не си го искал :)
ОтговорИзтриванеНе се е превело само, нали?
Благодаря ти!