Домът ми се намира там, където
Луната става кръгла и голяма.
И всички ветропоказатели - петлета
показват заедно, че вятър няма.
Където уличките водят все нагоре -
към облачни дворци и звездни кули.
Прозорците са винаги отворени
и в календара винаги е юли.
Където думите са кратки, тихи, меки
и се търкулват само да обичат.
Там е домът ми.
Аз съм тук, където
светът по нищичко на него не прилича.
Out of place …. Again
ОтговорИзтриванеMy home’s located right over there
Where Moon becomes so full and big
And all the weathercocks who care
All show together that there’s no wind
Where all the streets lead only upward –
To cloudy castles and towers with stars
Where all the windows are open to birds
With July in the calendar, which never pass
Where the words are short, quiet and mellow
And they come rolling out just to give love
This is my home, my only true fellow
And the world out is different
To that beautiful stuff …
Out of place …. Again
ОтговорИзтриванеMy home’s located right over there
Where Moon becomes so full and big
And all the weathercocks who care
All show together that there’s no wind
Where all the streets lead only upward –
To cloudy castles and towers with stars
Where all the windows are open to birds
With July in the calendar, which never pass
Where the words are short, quiet and mellow
And they come rolling out just to give love
This is my home, my only true fellow
And the world out is different
To that beautiful stuff …