Като древно предсказание се сбъдвам.
В нощи несънуващи и будни.
Идвам. Или пък си тръгвам.
Но оставям в тебе малко чудо.
Има ме. Поличба е Луната.
И звездите питай, ще ти кажат.
Стъпките ми будят тишината
звънчево трептящи по паважа.
Някой сигурно ме е написал,
в нощ, изпита с много вино...
Без да иска, е орисал
във съня ти да ме има.
Според някакво поверие се сбъдвам...
В полунощ. Във ранна пролет.
Идвам ли? Или си тръгвам?
Вярвай във поверията, моля те!
В нощи несънуващи и будни.
Идвам. Или пък си тръгвам.
Но оставям в тебе малко чудо.
Има ме. Поличба е Луната.
И звездите питай, ще ти кажат.
Стъпките ми будят тишината
звънчево трептящи по паважа.
Някой сигурно ме е написал,
в нощ, изпита с много вино...
Без да иска, е орисал
във съня ти да ме има.
Според някакво поверие се сбъдвам...
В полунощ. Във ранна пролет.
Идвам ли? Или си тръгвам?
Вярвай във поверията, моля те!
As the Moon omen says…
ОтговорИзтриванеI’m like an ancient legend coming true
In night undreamed and all awoken
I’m coming, or I’m going, too
Leaving wonder in your heart unbroken
I am here, and the moon is omen,
Ask the stars and they will tell
When my steps awake the silence
That is ringing on the pavement spell
I’ve been written, probably by Someone
In a night with lots of wine
Not on purpose, I’ve been destined
To be part of sleep of thine*
Following a legend I’m becoming
Right at midnight, in an early spring
Am I going, am I coming?
Trust the power that the legends bring!
*thine =yours ( old English )
Ах,луната, луната! Каква добра вдъхновителка е тя за поетите!:)))
ОтговорИзтриване