ПЕСЕНТА НА ЦВЕТЯТА

Скоро ще заплаче пролетта.
Ще рукнат по капчуците сълзите и.
Ще се усмихне прероден Светът
през капчици във бистро бликнали.
А ти във тези дни на дъждове
недей да бъдеш омърлушен.
Виж, зад прозореца блести небе.
Тревите пеят...само слушай...
Във жълтото на всеки нарцис,
във всяка луковичка на лале,
аз минах и за теб оставих
по част от моето сърце...
Цветята шепнат...вместо мен.
Разказват ти за обичта ми.
И твоя делник уморен
заспива бял...от песента им.


Щастието...

Знаеш ли как изобщо нищо не искам...
Нито думи без смисъл, нито мИсли за мене.
Нито очакване, нито скрити надежди.
Нито даже секунда от твоето време.
Място в сърцето ти? За какво ми е...
Място си имам...колкото искаш!
И въобще... май имам за даване...
имам обичане даже в излишък.
Нищо не искам от тебе. Изобщо.
Уморих се от сметки във чувствата.
Обаче не мога да спра да обичам.
Всъщност...май в това е изкуството...

3 коментара:

  1. THE SONG OF THE FLOWERS

    The spring will be crying here soon,
    her tears will rush down the pipes,
    then all the world will smile reborn,
    through these pure drops,and through their vibes...

    During these days,all full of rain,
    do not be desperate, do not numb,
    look 'hind the windows-heaven's great
    the song of grass,just listen,hear it come...

    Look in the yellow colour of the daffodil,
    in every tulip's little,tender bulb -
    I passed there by, and left for you
    a piece of my heart,a sweet reddish gulp...

    The flowers are whispering ,instead of me
    and they're just telling you,about my love
    your workday's now tired,it nearly sleeps
    under a song-lullaby...of flowers and dove...

    ОтговорИзтриване
  2. А най-симпатичната думичка пък от този стих е "омърлушен" - избирам си я и си я открадвам, за да си я чета и да ми става миличко:)

    ОтговорИзтриване
  3. :)))
    хайде стига омърлуш*,
    ето ти от мене гуш* :)))
    И на двама ви :)))
    И много мерси за превода.
    А пък днес си инсталирах някакво приложение за файърфокс, дето ми проверява грешките, и искам да кажа, че с моите думички просто в чудо се вижда :D Рисува ми едни червени линии в несвяст, ама карай, то така поне по-шаренко ми е докато пиша :)))

    ОтговорИзтриване

Забележка: Само членове на този блог могат да публикуват коментари.