Аз съм малка. Прашинково малка.
И заспивам в черупка на мида.
Някак бавно и съвсем безвъзвратно
всяко утро от тук си отивам.
Уж съм малка, а как е възможно
всеки с шепи от мен да си гребва?
После тръгва. Със пълни джобове.
А пък аз съм...така непотребна.
И съм малка. Даже нямам и сричка.
В глас на светулка събирам се цялата.
После литвам, превърната в точка
от крилце на калинка. Нанякъде.
И докосвам небето със мигли,
сбирам нощем с очи дъждозвездия.
За да има за утре. Да давам.
Да си гребват онези, със шепите...
One day I'll turn into a pearl...
ОтговорИзтриванеI'm so little ,like a particle of dust
I asleep into a sea-shell of a clam
somehow slowly,retrieving no past
every morning I leave without wham
I seem little ,but how is that possible...
everyone's scooping out with their hands
they're leaving... their pockets are full
and I'm lying ... discarded on sands
I'm so little , I'm less that a syllable
in voice of a firefly... my whole body fits
then I'm flying - like a dot in the heaven
from a lady-bird's spot, from its lids...
And I'm touching the sky with my lashes
I'm collecting at night rainy stars
to be there and give to those crashing
they are scooping ... they heal their scars...
Ти? Малка и непотребна? Не съм съгласна :)
ОтговорИзтриване...
ОтговорИзтриване:)
Благодаря. За всичко.