В очите на момиче

на jina

Прозрачна е тъгата... Свети.
До бяло нажежена. Пари.
Като стъкло. Стопено. Крехко.
До ослепяване изгаря.
Чупливост...Порцеланова...Ранена обич.
Светът отлита някъде...И тишина е.
Крилете са въздишка.Безпосочна.
Умираш ли? В душата си...Не знаеш...
А Любовта е ... някъде...Но не до нас...
Момичетата плачат... На разсъмване.
И чакат още... Чакат пак...
Едно едничко само сбъдване.
Тъгата се превръща във пиано...
По черната му плът Луната плаче.
Май само тя разбира колко много
една любов момичешка ...не значи...

Прозрачни длани...и сълзи...А устните
изгарят нецелунати...безобични...
Момичетата плачат. Призори...

Прогнозата за днес е :"Облачно..."

4 коментара:

  1. ............
    :'( @->-->--
    ..нямам думи..наистина..благодаря ти...адски много...

    ОтговорИзтриване
  2. прегръд* ужасно много!
    Бих искала да ми благодариш за нещо, от което ще се усмихнеш.
    Обещавам някой ден и това да се случи :)

    ОтговорИзтриване
  3. In the eyes of a girl

    *dedicated to Jina

    The sadness is transparent and it glows
    it is so hot ,so heated, burning white
    like melted glass - so fragile and imposed
    and you get blinded by the scintillating light

    Fragility of china ,like a love that's hurt
    the world is soaring somewhere in the silence
    its wings are a sigh ,with direction divert
    is this your last...? your soul has no guidance

    And love is somewhere , but it's not by us
    the girls are crying when the dawn is breaking
    and they're still waiting..., are they waiting alas
    for their dream to turn real and to shake them

    The sadness then turns into piano...
    on its ebony flesh the Moon sheds its tears
    and maybe with its high voice of a soprano
    only knows how a girl's love can be smeared

    Transparent palms,so are the tears
    two burning lips - untouched , unkissed
    the girls are crying when the dawn is here
    the forecast for today is "Clouds and mist..."

    ОтговорИзтриване
  4. Знаеш ли, че това е най-хубавия превод, който си правил?
    Направо ми иде да ръкопляскам, ама понеже пиша в момента ми е трудно.
    Обаче е прелестно!
    Благодаря ти!

    ОтговорИзтриване

Забележка: Само членове на този блог могат да публикуват коментари.