Днес цял ден те откривах по шумните улици.
Събирах си с поглед парченца от тебе.
Събирах усмивки. Очи. Изпуснати фрази.
И те сглобявах в сърцето си. Сякаш, че "Лего".
Открих те в зениците на продавача на пуканки.
И в усмивката на момчето от сладоледа.
Ръцете ти бяха в ръцете на скулптора.
Останах до него и дълго го гледах.
Някой извика моето име. Но друго момиче.
И сякаш внезапно съвсем оглушах...
Този глас...този глас...на твоя приличаше.
Усмихнах се тихо... Дали те събрах?
Сякаш по вятъра беше ми пратил
погледа, с който казваш "Обичам..."
Ръцете, с които умееш да галиш.
И смях. И усмивка. И слънце в очите.
Цял ден събирах парченца от тебе.
А дори не разбирах. Дори не бях искала.
Сглобявах си цветна мозайка от обич.
Защото те няма. А страшно ми липсваш...
I've been looking for you...
ОтговорИзтриванеAlong the noisy streets I was finding you today
and my eyes were gathering so many pieces of you
collecting some smiles ,phrases... eyes which can play
in my heart like "Lego" parts ... assembling you
In the eyes of pop-corn seller I was finding you today
in the smile of the boy who was selling ice-cream
your hands were the things what of the sculpturer lay
I stayed near him looking long , my eyes gleamed
Then...Somebody called up my name ( the girl was another )
at that moment at once I became so much... deaf
this was a voice... the voice ..resembled yours ...rather
I silently smiled... Did I get you all ... or something I left ..?
You seem that you've sent me onto the wind
your pure look , which tells me "I love... "
the hands which caress me and whisper me hints.
your laugher , your smile, in your eyes - Sun above.
All day I was gathering many pieces of you
not understanding ,not wanting , without a touch
I was putting together a mosaic ..of love true
Because you're not here...and I miss you so much...
... Сглобявах си цветна мозайка от обич...
ОтговорИзтриванеcaribiana,
пак спря времето...
благодаря...
Aз ви благодаря, момчета :)
ОтговорИзтриване:'( последното редче е много тъжно...а стихчето колко е хубаво...
ОтговорИзтриванеМерси :)
ОтговорИзтриванеАма не е тъжно бе, по-тъжно ще е ако е тука и ми къса нервите, например :D.
( И сега чувам едно "Ееей, тва жените угода нямате, значи!" :D)