Дъждът изсвири своето стакато
по черните клавиши на асфалта.
Мелодията се разпръсна сляпо
из празните ъгли на светлината.
А нямаше един човек да чуе,
как капките разказват с кратки срички
за облаците, скрити в думите
с които някога си ме обичал...
А нямаше един човек да чуе,
как нотите се удрят във прозореца.
Как вятърът в ръцете ми нахлува
и с думите ти нещо ми говори...
Дъждът изсвири своето стакато -
концерт за празна улица и самота.
И после си замина в тишината,
която слезе бавно над града...
A concert for ... Nobody
ОтговорИзтриванеThe rain played quickly its staccato
onto the black keyboards of cold asphalt
the melody spilled blind and then legato
and faded in empty corners of light and cobalt
And there was No one out to listen
the way the drops were telling very short
about the clouds hidden in words( that were kissing)
with which You loved me once , so very lot...
And there was No one out to listen
the way that tune came tumbling on the window pane
the way the wind in my hands came as a whispering
the way he talked with your words... half-insane
The rain played quickly its staccato
a concert for loneliness and empty street
then it went away - with the silence legato
that came upon town - slow , with regular beat...
Благодаря, Ян :)
ОтговорИзтриване