Всяко стръкче трева е вселена,
впила коренче в тази земя.
И пулсира животът в зелено,
отразен сутрин в капка роса.
Аз съм твърде голяма да видя
тези малки добри светове,
над които пчелите прелитат
и жужат с посребрени криле.
А под тях група охлюви бродят
и озъртат високи очи.
Носят къщи, препълнени с пролет,
на кафяви и бели черти.
Бързат мравки и кацат калинки.
И мирише на слънце земята.
А небето е толкова синьо
и танцува в полите му вятърът.
Ако утре не бъда момиче,
бих могла да съм стръкче трева.
От земята към теб ще надничам,
скрила своята женска душа...
The world where I'll be tomorrow
ОтговорИзтриванеEvery blade of grass is a Universe
digging its roots into the Earth
Life is in green - a pulsing disperse
reflected in dew drop when dawn outside burst
I am too big in order to see
all these enchanting and bringing good worlds
but I can see that above them the bees
buzz in a rhythm , wings of silvery pearls
And beneath - there are snails that straying
making circles with eyes high above
carrying houses of spring while they're swaying
in a white and brownish pattern( or maybe that stuff )
Ants are hurrying ,tiny ladybirds - perching
and the Earth smells of Sun , all of it
the sky is so blue, and the soft wind is searching
for a place in its skirt to dance free
If I'm not a girl, even tomorrow
I could be a blade of fragile green grass
looking to you from the Earth , I will follow
where I will have hidden my soul of a lass ...
============
Няма по-голям творец от природата,
а Ти и Тя сте се слели ведно...
============
аз и Тя благодарим :)
ОтговорИзтриванеИ мисля, че всички сме част от Нея /само че някои хора го позабравят :(/
Прекрасно е .. :)
ОтговорИзтриванеБлагодаря ти! /Не защото го намираш за прекрасно, а просто защото се обади :) Мисля, че бих се зарадвала също толкова много, ако беше казал, че е ужасно :))/
ОтговорИзтриванеДва три дни не съм чела и виж колко съм пропуснала... Всъщност,искам само да ти кажа , че отново си написала нещо прекрасно - живо и истинско !
ОтговорИзтриванеБраво, детенце !
мерси, Принцесо :)
ОтговорИзтриванеЗемята е жива:)))