От залеза баирите са с ореоли.
Над тях небето - в тъмносиня риза.
Събличат се смутените тополи
под смаяните погледи на бриза.
Неделя Вечер. Много грациозна.
Със дълга рокля, с голи рамене.
Ухае ми от някъде на рози.
А пък е есен. И не зная от къде.
Но някак ми е нежно. И въздушно.
В такива вéчери пак вярвам в любовта.
Венера се усмихва добродушно
във тъмните коси на есента...
The first star ( before the Night falls )
ОтговорИзтриванеThe hills have nimbuses because of the sunset
above them the sky - in dark bluish shirt
the shy poplars undress - their bodies are wet
under the stunned and soft breeze above world
It is Sunday evening - beautiful , full of grace
wearing long dress with bare back
the smell of red roses is felt form the ways
although it is autumn and roses are lack
But somehow I feel so tender and airy
in nights like this one Love seems very real
and Venus is smiling kind-hearted like fairy
in the dark hairs of the autumn like seal ...
И пак благодаря :))
ОтговорИзтриване