Опитах се нарисувам еднорог. С пастели.
И с вятър вместо грива.
И после себе си да нарисувам на гърба му.
Как си отивам.
Тревите покрай нас да са цъфтящи. Разлюлени.
А Слънцето – високо.
Да няма път, а само много, много въздух.
И сто посоки.
Опитах се да нарисувам как си тръгвам.
Не се обръщам.
А всъщност на картината се вижда
как се връщам...
Because I've forgotten something to say...
ОтговорИзтриванеI tried to draw a unicorn in pastels
and put a wind instead of mane
adn draw myself on its back riding
while I am leaving ( once again )...
The grass around us...blooming, waving hair
the sun so high above the ground
no road , no path , just lots of air
and a hundred directions that can be found
I tried to draw how I am leaving
and how I do not turn around
in fact the picture is now telling me
that I am coming back , (myself I've found)...
абе, не съм се намерила много-много, ама карай :))
ОтговорИзтриванеМерси!
I tried to draw the way I am leaving
ОтговорИзтриванеand I simply don't turn my head back
in fact on the picture ( maybe not seemingly )
it's me coming back,'cos' there's something I lack....
..............
better ?!?!
aма аз не за превода, по принцип не съм се намерила :))
ОтговорИзтриване