Измисли ми приказка. Че този свят
без това ми става малко страшен.
Имам нужда от небе и от крила,
за да мога да летя над прашното.
Имам нужда от росата върху цветето,
да не губя вяра в любовта.
Имам нужда от погалването на ръцете ти,
за да мога нощем да заспя.
Не разпъвай стъкленото ми сърце
върху кръстове от сто съмнения...
То ще се пропука и ще спре.
После няма да зарасне и с вълшебство.
Не разплитай всяка моя мисъл.
И недей във шепи да ме стискаш.
Щом съм твоя - значи съм го искала...
Ти ще можеш ли да ми измислиш приказка?
Move me* somewhere else ( to have me )
ОтговорИзтриванеMake up a fairy-tale - only for me
because this world seems scary,fearful
I need a sky and wings, can't you see
just to be able to fly high and cheerful
I need the dew upon every flower
I want to keep my trust in life
I need your touch of your hands,like a shower
then I'll get asleep, (maybe about five)
Don't crucify my heart - glassy, fragile
upon the crosses of so many doubts
It may get cracked and stop beating agile
it wouldn't heal - no whisper, no shouts
Do not unknit every thought I possess
and please do not squeeze me so very tight
if I am yours - I wanted you to caress
Can you make up a tale for me that sounds just right...?
= = = = = = = = = = = = = = = = =
*Думата "MOVE" има двойно значение в английския език-
1. движа , премествам
2. трогвам
Благодаря, и също благодаря за обогатяването на познанията ми по английски :))
ОтговорИзтриване