/КОНТРАСТИ/
Не очаквай от мен дълги изгреви
по контура на твоя тих бряг.
Уморих се от слънчевост. Писна ми.
И реших да ти бъда Луна.
Ще ме виждаш понякога цялата,
а по-често - частици от мен.
И за кратко над теб ще изгрявам
в едно южно и лятно небе.
А когато си тръгна /решила съм!/
ще валят снегове над Земята.
И по моите стъпки невидими
ще цъфтят най-червените макове...
==========================
ОтговорИзтриванеAnd It will be Night...
(Contrasts)
Don't expect from me long sunrises
to go up on the outline of your silent shore
I am tired of sunshine -It looks like disguises
So I'll be your Moon - nothing more
You will see me - sometimes the whole
but more often only some parts
I'll be rising above - you and all
in a summer south sky - piece of art
And when I leave (well, I've decided )
heavy snows will start falling 'bove Earth
on my steps, invisible,and never lightened
the reddest poppies will come into birth ...
===========================
Мерси, Ян :)
ОтговорИзтриванечудех се дали да не го преименувам на "Макове в снега"...Ако го направя някой ден, ще ти кажа, да смениш заглавието :))
p.s.
ОтговорИзтриване"Red Poppies in the white snow"
(не , че има други макове , освен червени , и не че снегът може да е зелен , да речем ...(пък знам ли ..!?!))
=====================