Днес всичките ми пролетни цветя
си спомнят, че е зима. И умират.
В прозореца ми - дъжд. Една мъгла
прикрива с тяло близките баири.
Градът, съблякъл всички цветове,
разхожда сивотата на душата си.
Наметнал облаци, вместо небе
презира слънцето. И диша вятър.
Единствено дъждът изглежда жив.
И шие тежката си стъклена завеса.
Навярно чака някой да го приюти.
---
Прегръщам го. И го приемам в себе си.
Радвам се, когато чета написаното от теб...
ОтговорИзтриванеA Shelter* for the Rain
ОтговорИзтриванеAll of my spring flowers today
remember it's winter, and they're dying
rain in my window and fog is to stay
cover the hills - it's NO good for flying
The town's taken off all of his colours
and it's walking the gray prose of his soul
slipped into clouds instead of sky - palace
despising the Sun,breathing wind(that has blown)
Only the rain seems pretty alive
sewing his heavy glass-ware curtain
waiting for someone to help Him survive
....
I give Him a hug .Deep in me.I am certain ...
================
* shelter ( а не "house" ) - бел.пр.
о, преводът по-горе е много добър, браво на ян бибиян ;d ^^
ОтговорИзтриванеа ти направо.. настръхва ме поезията ти.
...След като прие и приюти дъжда
ОтговорИзтриване(и му намери подслон)+
(благодаря на Чувствителен Люляк ТМ )
капките се превърнаха в снежинки ...
а ле-е-е-еко побелява вече ...
Топла да е вечерта ти !
Прелест !
ОтговорИзтриванеВсичко което пишеш е толкова чувствено и прекрасно. Имаш стархотен талант. Стиховете ти пресъздават толкова искрени чувства и емоции. Много често намирам себе си в тях.
ОтговорИзтриванеЕхаа!
ОтговорИзтриванеБлагодаря на всички ви, че четете :))
И съм щастлива, че това ви носи радост.
Мерси, мерси, мерси :)