/нито обмислено/
Аз имам сили само да си тръгна.
Но нямам сили да остана.
Не знам в какво съм се превърнала...
Дали е рано? Не е рано.
Напротив, малко закъснявам.
Изпуснах си сърцето някъде.
Забравих как се стига гарата
със най-отдалечаващите влакове.
Не мога, бързам, няма да се връщам.
Това сърце...не ми се търси.
И без това не съм си същата.
Задръж го и не ми го връщай.
Не ме изпращай, мога и сама.
Не помниш ли, ти ме научи.
Затваряй тая смотана врата.
И много бързо искам да заключиш.
Защото знам ли...глупавото ми сърце
ще вземе да ме дръпне да остана.
Но аз не мога. Вече не.
Обичам те. Изчезвам. Друго няма.
It isn't hastily indeed
ОтговорИзтриване/neither is thought twice/
I have strengths only to leave
And I have no strengths to stay
I don't know what I am , nor what I achieved
Is it too early ? I don't think this way
It is quite opposite, I am rather late
cos' I dropped my heart- it is somewhere
I forgot how to get to the station , you see
the one with the trains that so far disappear
I can't , I've no time , I won't be back
this heart of mine , don't wanna look for it
so keep it for you , I don't need it back
and what is more - I've already been through it
Don't see me off , I can make it my own
Don't you remember - you taught me this way
so close, even shut this old god-damn door
lock it very fast, the key - throw it away
Because, you know ...this stupid heart of mine
will try to pull me , and will make me stay
But I can't , not anymore, I love you, (and your smile)
I'm leaving , I'm leaving -There's no more to say ...
Всяки ден ме изненадваш с нещо брилянтно.
ОтговорИзтриванеПредлагам да организираш малки поетични сбирки , на които да раздаваш луни и слънце, звездопади, капки ,морски ухания и любов. От която очевидно, в сърцето си имаш в изобилие. . .
:)
ОтговорИзтриванеАми аз тук май точно това правя, Принцесо :))
Раздавам...
Благодаря на тебе, и на Ян :)